詞彙釋義
1-4劃 |
|
(1) |
5年前居住地區 (Area of residence 5 years ago)
指某人在人口普查的5年前所居住的地區。如該地方位於香港以外,則記錄所住的國家。 |
(2) |
人口 (Population)
請參看「居港人口」。 |
(3) |
人口密度 (Population density)
在居住地域內的人口數目與土地面積(以平方公里計算)的比例。土地面積是由地政總署提供的當年6月底的數字。 |
(4) |
人均居所樓面面積中位數 (Median per capita floor area of accommodation)
人均居所樓面面積的一種平均值。50%的住戶佔用的人均居所樓面面積高於這數字,而其餘50%的住戶佔用的人均居所樓面面積低於這數字。公營租住房屋的居所樓面面積是以室內樓面面積來量度,而其他居所類型的樓面面積是以實用樓面面積量度。對於共同使用一個屋宇單位的家庭住戶,住戶共同佔用的樓面面積不包括在內。有關居所樓面面積的數字並不包括居於非屋宇單位或船艇的家庭住戶。請參看「居所樓面面積」。 (註:由於定義不同,公營租住房屋的居所樓面面積統計數字,不能直接與其他居所類型的數字作比較。此外,由住戶提供的居所樓面面積資料或會受到不同程度的估計影響,故數據使用者在詮釋有關統計數字時,務必加以留意。) |
(5) |
十等分組別 (Decile group)
十等分組別是指經過順序排列後,分為10個相等組別的數據集(例如住戶收入)的一個比例,當中每一組佔整體的10%。收入十等分組別是把整體按收入的多少排列後分為10組,每組所佔的單元數目相同。 |
(6) |
小規劃統計區及單元區 (Tertiary Planning Unit and Subunit)
規劃署將全港分為多個「小規劃統計區」,再將「小規劃統計區」分為多個「單元區」,以供進行城市規劃。人口較小的「小規劃統計區」或「單元區」會與相鄰的組合,供發布統計資料之用。 |
(7) |
上課地點 (Place of study)
指在本港修讀全日制課程者所讀院校(包括學前教育、小學、中學及專上教育院校)的地點。 |
(8) |
工作人口 (Working population)
請參看「經濟活動身分」。 |
(9) |
工作地點 (Place of work)
指受訪者在人口普查前7天內,因工作關係而須經常停留或每日必到的地點所在的地區。如受訪者在該7天內有超過一份工作,則工作地點是指其主要職業的工作地方;若受訪者每日都轉換工作地方(如地盤工人)或有多個工作地方(如須同時在醫院及診所工作的醫生、流動小販),則工作地點是指他在該7天內因工作關係而逗留最久的地方。對於沒有固定工作地點,但須每日返回公司或車場報到的受訪者(如推銷員、司機)來說,工作地點是指其公司或車場;對於大部分時間均在中國內地工作的跨境貨運司機來說,則是指中國內地。 |
(10) |
內部遷移 (Internal migration)
曾作內部遷移的人士指該人的現住地區與其5年前的居住地區不同。在分析內部遷移時,居住地區的轉變是指(甲)一區議會分區與另一區議會分區之間的遷移,或(乙)在新界同一區議會分區內,一新市鎮與另一新市鎮之間的遷移,或一新市鎮與該區其他地方之間的遷移。 |
(11) |
少年兒童撫養比率 (Child dependency ratio)
15歲以下人口數目與每千名15至64歲人口相對的比率。 |
(12) |
少數族裔人士 (Ethnic minorities)
指非華裔人士。 |
(13) |
少數族裔家庭住戶 (Ethnic minority domestic household)
指有一名或以上家庭成員(同住外籍家庭傭工除外)是少數族裔人士的家庭住戶。 |
(14) |
戶主率 (Headship rate)
家庭住戶人口中戶主的比例(住戶可申報多於一位成員為戶主)。 |
5-6劃 |
|
(1) |
主要屋苑 (Major housing estate)
主要屋苑是指由同一發展商(無論是公營機構或私營機構)在相鄰地區同期或分多期發展並於2021年居住人數不少於3 000人或住戶數目不少於1 000個的住宅樓宇組群。 按主要屋苑劃分的人口統計數字不包括居住在主要屋苑範圍內非住宅樓宇的人口。此外,亦不包括不屬於任何在普查期內被點算的住戶、而在普查期內又不在香港的流動居民。這些流動居民的數目較小。這些未能在普查期內點算的流動居民的整體數目及人口特徵經已根據行政記錄及已回應的數據設算。惟基於精確度的考慮,本處並沒就個別樓宇及主要屋苑方面的分項數字進行有關設算的工作。 |
(2) |
出生地點 (Place of birth)
指一個人的出生所在地的國家/地區。 |
(3) |
平均工作成員數目 (Average number of working members)
把家庭住戶的工作人口總數除以家庭住戶總數。有關「工作人口」定義,請參看「經濟活動身分」。 |
(4) |
平均每班學生人數 (Average class size)
學生總人數與班別總數的比例。 |
(5) |
主要照顧者 (Primary carer)
指一星期內提供最長時間協助的照顧者,不論無酬(如家庭成員)或受薪(如外籍家庭傭工及私家看護)。「主要照顧者」與「被照顧者」可以有僱傭關係(如外籍家庭傭工)。如有家庭成員聘用了外籍家庭傭工照顧長者,而其照顧時間最長,該名外籍家庭傭工即為主要照顧者。長者之間可以互相照顧,即是兩名長者可以互為對方的主要照顧者。 |
(6) |
在港居住年期 (Duration of residence in Hong Kong)
計算受訪者在港居住的總年數(以整年計),離港超過6個月或以上的期間不計算在內。 |
(7) |
年齡 (Age)
指一個人出生後所度過完整年數。答案由出生年月推算得出。 |
(8) |
年齡中位數 (Median age)
顯示人口平均年齡的一種指標,人口總數50%在這年齡之上,而其餘的50%在這年齡之下。 |
(9) |
年齡組別戶主率 (Age-specific headship rate)
在某年齡組別內的戶主數目與相應年齡組別內的家庭住戶人口總數的比例。 |
(10) |
有人居住的屋宇單位 (Occupied quarters)
屋宇單位指可供住用的單位、房屋及建築物。請參看「屋宇單位類型」。有人居住的屋宇單位是指在點算時刻有符合居港人口定義的人居住的屋宇單位。 |
(11) |
死亡率 (Mortality rate)
死亡人數相對該年每千名人口的比率。 |
(12) |
老年撫養比率 (Elderly dependency ratio)
65歲及以上人口數目與每千名15至64歲人口相對的比率。 |
(13) |
行業 (Industry)
在人口普查前的7天內,受訪者工作機構主要的活動類別。有關行業的統計數字,其分類是以「香港標準行業分類2.0版」為藍本而編定,與2016年中期人口統計所採用的行業分類相同。該行業分類的行業簡介及包括的範圍如下: 製造業 (Manufacturing):本行業包括以物理或化學方法,將材料、物質或組件轉變成新產品。產品的大幅改動、革新和重造一般也視同製造業。本行業還包括工商業用機械及設備的專門維修及保養。本行業的例子有食品製造業、成衣製造業、印刷業、電子產品製造業、機械及設備的維修及安裝等。 建造業 (Construction):本行業包括樓房及土木工程的一般建造及專門建造活動,凡新造工程、修繕、增建及改建、在工地架起預製樓宇結構及臨時性建造工程均屬於本行業主類。本行業的例子有樓宇建造、土木工程、建築物設備安裝及保養活動、樓房裝飾、修葺及保養等。 進出口、批發及零售業 (Import/export, wholesale and retail trades):本行業包括各類貨品的批發及零售(即不經改造過程的銷售)及銷售商品時所附帶的服務。批發及零售乃商品經銷的最後程序。本行業的例子有進出口貿易業、批發及零售業、小販等。 運輸、倉庫、郵政及速遞服務業 (Transportation, storage, postal and courier services):本行業包括通過鐵路、公路、水上及空中運輸工具提供定期或不定期的客貨運輸,以及其輔助活動,如機場、碼頭、停車場、貨物處理、倉庫、郵政及速遞等,亦包括觀光旅運和附有或不附駕駛員或操作員的運輸設備租賃。本行業的例子有陸路運輸業、水上運輸業、空運業、貨倉及運輸輔助服務業、郵政及快遞活動等。 住宿及膳食服務業 (Accommodation and food services):本行業包括提供短期性住宿服務予旅客,及餐飲服務予顧客即時享用。本行業的例子有酒店、賓館及旅舍、酒樓餐館、酒吧及酒廊、咖啡室等。 資訊及通訊業 (Information and communications):本行業包括資訊與文化產品的製作及發行,以及提供傳送或發行這些產品及資料的方法,亦包括廣播、通訊、資訊科技活動、資料處理及其他資訊服務活動。本行業的例子有出版業、電台及電視廣播、電訊業、資訊科技服務業、新聞通訊社等。 金融及保險業 (Financing and insurance):本行業包括金融服務及其輔助活動(包含保險業務及退休基金)。持有資產的活動,如控股公司、信託、基金及其他金融工具的活動亦歸入本行業。本行業的例子有銀行、投資及控股公司、保險、證券經紀服務、基金管理等。 地產、專業及商用服務業 (Real estate, professional and business services):本行業包括(甲)所有與地產相關的活動,(乙)要求嚴格的專業訓練或以專門知識及技術為使用者提供服務的活動,及(丙)主要從事支援一般企業(小部分亦支援家庭住戶)日常運作的各種活動的機構單位。本行業的例子有地產發展、地產經紀及代理、地產保養管理、律師辦事處、會計師辦事處、核數師辦事處、建築師辦事處、測量師辦事處、廣告及市場研究公司、專門設計活動、旅行代理、保安及偵查活動、建築物及園境護理服務活動、清潔服務、辦公室行政及支援等。 公共行政、教育、人類醫療保健及社工活動 (Public administration, education, human health and social work activities):本行業包括政府行政機關、從事制定和推行經濟及社會政策的機構,以及維持公共秩序和安全的單位。本行業亦包括主要從事提供及支援教育及培訓的機構單位及主要從事人類保健及社會工作的機構單位。本行業的例子有政府服務、院校及其他從事教育及培訓的機構單位、醫療及保健服務、安老院舍、福利機構等。 雜項社會及個人服務 (Miscellaneous social and personal services):本行業包括創作及表演藝術活動、文化活動、博彩活動、體育活動、遊樂及康樂活動,以及包括個人服務活動在內的其他服務業活動。本行業亦包括受聘於住戶的家居服務活動。本行業的例子有圖書館及博物館、主題樂園、健身中心、宗教組織、政治組織、個人及家庭用品(例如汽車和電腦)的維修、洗滌及乾洗服務、美容及美體護理、家庭傭工等。 其他 (Others):包括「農業、林業及漁業」、「採礦及採石業」、「電力及燃氣供應」、「自來水供應;污水處理、廢棄物管理及污染防治服務業」等行業,及報稱的行業不能辨別或描述不足。 |
7劃 |
|
(1) |
住戶人數 (Household size)
指家庭住戶中的人口數目。 |
(2) |
住戶內15歲以下兒童數目 (Number of children aged under 15 in household)
指住戶內15歲以下成員數目。 |
(3) |
住戶內65歲及以上長者數目 (Number of elderly persons (aged 65 and over) in household)
指住戶內65歲及以上成員數目。 |
(4) |
住戶結構 (Household composition)
住戶結構是根據住戶內各人與戶主的關係,以及他們之間的配偶、父母、子女關係的資料而得出的。各類住戶結構如下: 核心家庭住戶 (Nuclear family households): 由夫婦所組成 (Composed of couple):由一對已婚夫婦而並無其他親屬所組成的住戶。這類住戶可包括或不包括其他無親屬關係的同住人士,例如家庭傭工。 由夫婦及未婚子女所組成 (Composed of couple and unmarried children):由一對夫婦及其未婚子女而並無其他親屬所組成的住戶。這類住戶可包括或不包括其他無親屬關係的同住人士,例如家庭傭工。 由父或母親及未婚子女所組成 (Composed of lone parent and unmarried children):由父/母一方及其未婚子女而並無其他親屬所組成的住戶。這類住戶可包括或不包括其他無親屬關係的同住人士,例如家庭傭工。 親屬關係住戶 (Relative households): 由夫婦及其中至少一個父或母親所組成 (Composed of couple and at least one of their parents):由一對夫婦及其至少一個父或母親(包括夫婦雙方的父母親)而並無其他親屬所組成的住戶。這類住戶可包括或不包括其他無親屬關係的同住人士,例如家庭傭工。 由夫婦、其中至少一個父或母親及其未婚子女所組成 (Composed of couple, at least one of their parents and their unmarried children):由一對夫婦、至少一個父或母親(包括夫婦雙方的父母親)及其未婚子女而並無其他親屬所組成的住戶。這類住戶可包括或不包括其他無親屬關係的同住人士,例如家庭傭工。 由其他親屬關係組合所組成 (Composed of other relationship combinations):由一羣有親屬關係人士所組成但未能歸入以上類別的住戶。這類住戶可包括或不包括其他無親屬關係的同住人士,例如家庭傭工。 其他住戶 (Other households): 單人住戶 (One-person households):只有一個人的住戶。 非親屬關係住戶 (Non-relative households):由一羣無親屬關係人士所組成的住戶。 |
(5) |
每人的平均廳房數目 (Average number of rooms per person)
按每人計算的平均客/飯廳、睡房及其他房間數目,不包括廚房及浴室/廁所。計算方法是把所有家庭住戶自用的客/飯廳、睡房及其他房間總數除以在家庭住戶內的人口總數。 |
(6) |
每千個屋宇單位平均住客數目 (Average number of occupants per 1 000 units of quarters)
計算方法是把有人居住的屋宇單位內的居民人口總數除以有人居住的屋宇單位總數然後乘以1 000。 |
(7) |
每千個屋宇單位的平均家庭住戶數目(或共住程度)(Average number of domestic households per 1 000 units of quarters (or degree of sharing))
計算方法是把家庭住戶總數除以有家庭住戶居住的屋宇單位總數然後乘以1 000。 |
(8) |
每月主要職業收入 (Monthly income from main employment)
對於僱主或自營作業者來說,這是指扣除營運開支後從主要業務所賺得的收入。對於僱員來說,則是指從主要工作所賺取的全部收入,包括薪金或工資、花紅、佣金、加班津貼、房屋津貼、小費及其他現金津貼,但不包括年終花紅及雙糧。2021年所記金額以2021年6月的收入計算。 |
(9) |
每月主要職業收入中位數 (Median monthly income from main employment)
每月主要職業收入的一種平均值,50%的工作人口(不包括無酬家庭從業員)的主要職業收入高於這數字,而其餘50%的主要職業收入低於這數字。請參看「每月主要職業收入」。 |
(10) |
每周通常工作時數 (Weekly usual hours of work)
指一名就業人士在正常或典型的一個星期內的通常工作時數,包括經常進行的超時工作(無論是有酬或無酬),但用膳時間、通常不用工作的日數或時數,及非經常進行的超時工作並不包括在內。在家中候命的時間不計算在工作時數中。居家就業人士在家中工作的時數則計算在內。 |
(11) |
每個家庭住戶的平均廳房數目 (Average number of rooms per domestic household)
按家庭住戶計算的平均客/飯廳、睡房及其他房間數目,不包括廚房及浴室/廁所。計算方法是把家庭住戶自用的客/飯廳、睡房及其他房間總數除以家庭住戶總數。 |
8劃 |
|
(1) |
使用選定語言/方言的能力 (Ability to speak a selected language/dialect)
若一名5歲及以上人士(失去語言能力的人士除外)在日常生活中(如讀書或工作),能夠使用某種語言/方言與人進行簡單交談,則他/她可算具備使用該種語言/方言的能力。如一名人士除慣用交談語言外,尚能說其他語言/方言,則他/她可算具備使用該種語言/方言作為其他交談語言/方言的能力。請參看「慣用交談語言」。 |
(2) |
其他現金收入 (Other cash income)
指來自租金收入、股息及利息、定期/每月退休金、保險年金、綜合社會保障援助、高齡津貼、普通/高額長者生活津貼、普通/高額傷殘津貼、由非本戶人士定期給予的款項、慈善機構的定期捐助、在職家庭津貼、以個人為申請單位的鼓勵就業交通津貼、公共交通費用補貼、與教育相關的政府津貼及政府其他津貼的收入。來自博彩/賭博的彩金、貸款、賠償、遺產、還款收入及變賣財產收益的收入不計算在內。2021年所記金額以2021年6月的收入計算。 |
(3) |
尚餘按揭供款或借貸還款年期 (Outstanding period of mortgage payment or loan repayment)
指居於自置有按揭或貸款屋宇單位的家庭住戶,其居所的按揭供款或借貸還款的尚餘年數。如其居所涉及多項按揭或貸款條款,則只統計其中尚餘供款或還款年數最長者。 |
(4) |
尚餘按揭供款或借貸還款年期中位數 (Median outstanding period of mortgage payment or loan repayment)
尚餘按揭供款或借貸還款年期的一種平均值,50%居於自置有按揭或貸款屋宇單位的家庭住戶,他們的尚餘按揭供款或借貸還款年期高於這數字,而其餘的50%則低於這數字。由家庭住戶成員為其居所支付的按揭供款及借貸還款是0(即只由非家庭住戶成員支付的按揭供款及借貸還款)的住戶並不包括在計算之內。請參看「尚餘按揭供款或借貸還款年期」。 |
(5) |
居住者 (Occupant)
通常在該屋宇單位內居住的人。 |
(6) |
居住情況 (Living arrangements)
居住情況是根據受訪者及與其同住住戶成員的關係而界定。各類居住情況如下: 獨居 (Living alone):某人沒有與其他人同住。 只與父母同住 (Living with parent(s) only):某人與其父及/或母同住。同一時間,他/她可能與其他人同住,但這些人並不是其配偶及子女。 與配偶及/或子女同住 (Living with spouse and/or child(ren)):某人與其配偶及/或子女同住。同一時間,他/她可能與其他人同住。這類別可再細分為「與配偶及/或子女同住,並與父母同住」及「與配偶及/或子女同住,並不與父母同住」。前者指某人與其配偶及/或子女同住的同時也與其父母同住,而後者則指受訪者的父母並不住在同一住戶內。 其他 (Others):某人與其父母、配偶及子女以外的人士同住。 |
(7) |
居所租住權 (Tenure of accommodation)
指住戶現居單位所屬情況。各有關定義如下: 自置,有按揭供款或借貸還款 (Owner-occupier, with mortgage payment or loan repayment):住戶擁有居住單位的業權,並須就該單位支付按揭供款或借貸還款。 自置,沒有按揭供款及借貸還款 (Owner-occupier, without mortgage payment and loan repayment):住戶擁有居住單位的業權,但無須就該單位支付按揭供款及借貸還款。 全租 (Sole tenant):住戶向居於別處的人士租用整個單位自住,沒有分租,單位內也沒有其他的住戶。 合租 (Co-tenant):兩個或以上的住戶分別向居於別處的人士租用部分單位居住。 二房東 (Main tenant):住戶向居於別處的人士租用整個單位,並把部分單位分租予其他住戶。 三房客 (Sub-tenant):住戶向居於同一單位內的人士租用單位的一部分居住。 免交租金 (Rent free):住戶免費在單位內居住(不論是否獲得業主同意),但不包括獲僱主提供居所的住戶。 由僱主提供 (Provided by employer):現居單位為住戶成員的僱主所提供,亦包括以象徵式租金向僱主租用單位的住戶。但獲僱主提供房屋津貼而自行租用地方居住者,則不屬此類別。 |
(8) |
居所樓面面積 (Floor area of accommodation)
除公營租住房屋外,居所樓面面積是指實用樓面面積,包括(i)露台、(ii)工作平台及(iii)外露的面積,但不包括空氣調節裝置室、窗台、平台、花園、停車場、天台、樓梯、庭院及天井的面積。公營租住房屋的居所樓面面積是以室內樓面面積來量度。對於共同使用一個屋宇單位的家庭住戶,住戶共同佔用的樓面面積不包括在內。有關居所樓面面積的數字並不包括居於非屋宇單位或船艇的家庭住戶。 |
(9) |
居所樓面面積中位數 (Median floor area of accommodation)
居所樓面面積的一種平均值。50%的住戶,他們佔用的居所樓面面積高於這數字,而其餘50%,他們佔用的居所樓面面積低於這數字。公營租住房屋的居所樓面面積是以室內樓面面積來量度,而其他居所類型的樓面面積是以實用樓面面積量度。對於共同使用一個屋宇單位的家庭住戶,住戶共同佔用的樓面面積不包括在內。有關居所樓面面積的數字並不包括居於非屋宇單位或船艇的家庭住戶。請參看「居所樓面面積」。 |
(10) |
居港人口 (Hong Kong Resident Population)
居港人口包括「常住居民」和「流動居民」。「常住居民」指以下兩類人士:(一)在點算時刻之前的6個月內,在港逗留最少3個月,又或在點算時刻之後的6個月內,在港逗留最少3個月的香港永久性居民,不論在點算時刻他們是否身在香港;及(二)於點算時刻身在香港的香港非永久性居民。對於不是「常住居民」的香港永久性居民,如他們在點算時刻之前的6個月內,在港逗留最少1個月但少於3個月,又或在點算時刻之後的6個月內,在港逗留最少1個月但少於3個月,不論在點算時刻他們是否身在香港,會被界定為「流動居民」。 |
(11) |
性別比率 (Sex ratio)
男性數目與每千名女性相對的比率。 |
(12) |
房屋類型 (Type of housing)
指作居所用途的單位所屬的房屋性質。各房屋類型是根據單位所屬的屋宇單位類型來決定,詳情如下: 公營租住房屋 (Public rental housing):包括所有公營租住房屋單位。公營租住房屋單位包括香港房屋委員會(房委會)的公屋單位和中轉房屋單位;以及香港房屋協會(房協)的出租單位和長者安居樂計劃的出租單位。 資助自置居所房屋 (Subsidised home ownership housing):包括所有資助出售單位。資助出售單位包括房委會租置計劃的單位;房委會居屋、私人參建居屋、中等入息家庭房屋計劃、可租可買計劃和重建置業計劃的單位;房協住宅發售計劃、夾心階層住屋計劃和資助出售房屋項目的單位;以及市建局資助出售房屋計劃的單位。可在公開市場買賣之居屋/中等入息家庭房屋計劃/私人參建居屋/可租可買計劃/重建置業計劃/租置計劃/住宅發售計劃/夾心階層住屋計劃的單位(即居屋第三期乙之前出售的單位或已繳交補價的單位)歸類為私人住宅單位,並不包括在資助出售單位內。 私人永久性房屋 (Private permanent housing):包括所有私人住宅單位、所有別墅/平房/新型村屋、所有簡單磚石蓋搭建築物/傳統村屋,以及所有員工宿舍。私人住宅單位包括由私人市場興建主要作住宅用途的多層樓宇或房屋的單位及前資助出售房屋單位(即可在公開市場買賣的單位)。 非住宅用房屋 (Non-domestic housing):包括所有非住宅樓宇內的屋宇單位及所有供集體住宿的屋宇單位。 臨時房屋 (Temporary housing):包括所有臨時屋宇單位。 |
(13) |
所有工作的每周通常工作時數中位數 (Median weekly usual hours of work of all employment)
所有僱用工作的每周通常工作時數的一種平均值。50%的工作人口的每周通常工作時數(按所有僱用工作計算)高於這數字,而其餘50%的工作人口的每周通常工作時數(按所有僱用工作計算)低於這數字。請參看「每周通常工作時數」。 |
(14) |
長期照顧需要 (Long-term care needs)
指在過去6個月或以上持續出現,或預計會持續6個月或以上的照顧需要,不論現時是否有照顧者照顧。 |
10劃 |
|
(1) |
流動居民 (Mobile Residents)
對於不是「常住居民」的香港永久性居民,如他們在點算時刻之前的6個月內,在港逗留最少1個月但少於3個月,又或在點算時刻之後的6個月內,在港逗留最少1個月但少於3個月,不論在點算時刻他們是否身在香港,會被界定為「流動居民」。請參看「常住居民」。 |
(2) |
修讀科目 (Field of education)
指受訪者就讀/完成的最高教育程度所修讀的課程科目。 一般課程 (General programmes):包括一般學前、小學及中學教育課程(包括毅進計劃/毅進文憑)。 文學及社會科學 (Arts and social science):包括音樂、繪畫、雕刻、戲劇、手工藝、攝影及電影攝影、文學、語文及語言學、歷史、哲學、神學、宗教、考古學、人類學、經濟學、社會學、理論心理學、臨床心理學、人口統計學、地理、政治學及區域研究。 純科學 (Pure science):包括數學、生物、化學、地質學、物理、天文學、氣象學、海洋學、統計學及精算學。 教育 (Education):包括前香港教育學院及前香港工商師範學院的課程;教育證書/文憑課程以及教育學位課程。 商科課程 (Business and commercial studies):包括銀行業務、市場學、金融及投資、估價、採購及供應、保險、秘書、公司行政秘書、公共及商業行政、會計、速記、打字及簿記。 電腦課程 (Computer studies):包括電腦程序及系統分析、電腦資料處理、商用機器及電腦操作。 醫療衛生課程 (Medical and health related studies):包括藥物(中藥除外)、護理、牙科、精神病學、放射學、藥劑、牙科及醫科技術、物理及職業治療、言語治療、解剖學、生理學、免疫學、病理學及法醫學。 建築及營造工程 (Architecture and construction engineering):包括建築、城市設計及環境設計、運輸研究、建築技術(例如:測量、木工、泥水、批盪、貼磚、潔具及喉管裝配)、污水、供水及處理、土木及結構工程、屋宇裝備工程、土壤力學、繪圖技術、室內設計、土地、建築及營造管理。 機械、電機、電子及輪機工程 (Mechanical, electrical, electronic and marine engineering):包括機械工程、採礦工程、汽車技工、汽車科技、生產工程、塑膠模工藝、工具及模具技術、工業工程、電機及電子工程、冷凍及空氣調節、電視/收音機維修保養、無線電訊、海洋電子、造船及維修、造船工程。 紡織、設計及其他工業技術 (Textile, design and other industrial technology):包括紡織/製衣技術、例如染色、織物、印花、成衣及皮革製造、印刷技術、工業設計、基本、平面及立體設計、化學工程、鐘錶製作及光學。 其他職業課程 (Other vocational studies):包括法律及法理學、新聞學、電台及電視廣播、公共關係、圖書館學、社會工作、農業程序、中藥、旅遊業、酒店管理、實驗室技術、民間保安、軍務、職業輔導及其他服務行業。 |
(3) |
原住地區 (Area of original residence)
某人在中期人口統計的5年前所居住的地區。 |
(4) |
家庭住戶 (Domestic household)
一羣住在一起及分享生活所需的人士,他們之間不一定有親戚關係。自己單獨安排生活所需的個別人士亦當為一戶,即「單人住戶」。(註:家庭住戶需至少有一名成員為常住居民,只有流動居民的住戶不會被界定為家庭住戶。) |
(5) |
家庭住戶平均人數 (Average domestic household size)
每個家庭住戶的平均人數。計算方法是把家庭住戶內的人口總數除以家庭住戶總數。 |
(6) |
家庭住戶每月收入 (Monthly domestic household income)
指住戶成員的總收入(包括他們由所有工作獲得的現金收入及其他現金收入)。2021年所記金額以2021年6月的收入計算。 |
(7) |
家庭住戶每月收入中位數 (Median monthly domestic household income)
住戶每月收入的一種平均值。50%的住戶的收入高於這數字,而其餘50%的收入低於這數字。收入金額是0的住戶亦包括在計算之內。請參看「家庭住戶每月收入」。 |
(8) |
家庭住戶每月按揭供款及借貸還款 (Monthly domestic household mortgage payment and loan repayment)
居於自置有按揭或貸款屋宇單位的家庭住戶於2021年6月份為其居所支付的按揭供款及借貸還款金額,包括因第一按、第二按、房屋貸款或其他有關贖回所居屋宇單位的特別還款計劃而償還的款項,但不包括差餉、地租、水費、電費、氣體燃料費、電話費及管理費,亦不包括由非家庭住戶成員支付的按揭供款及借貸還款。 |
(9) |
家庭住戶每月按揭供款及借貸還款中位數 (Median monthly domestic household mortgage payment and loan repayment)
家庭住戶每月按揭供款及借貸還款的一種平均值。50%居於自置有按揭或貸款屋宇單位的家庭住戶為其居所支付的按揭供款及借貸還款高於這數字,而其餘50%,他們為其居所支付的按揭供款及借貸還款低於這數字。由家庭住戶成員為其居所支付的按揭供款及借貸還款是0(即只由非家庭住戶成員支付的按揭供款及借貸還款)的住戶不包括在計算之內。請參看「家庭住戶每月按揭供款及借貸還款」。 |
(10) |
家庭住戶每月租金 (Monthly domestic household rent)
居於租住居所的家庭住戶於2021年6月份為其居所支付的租金金額,包括該月的差餉、地租及管理費,但不包括水費及電費。二房東的租金,為減去分租給三房客所獲租金後的淨額。租金金額是0的住戶包括居住在親友家中無論是否得到許可而沒有繳付租金的住戶、向三房客收取的租金總值超過或相等於向業主繳付的租金的二房東住戶、由僱主免費提供住所的住戶。 |
(11) |
家庭住戶每月租金中位數 (Median monthly domestic household rent)
家庭住戶每月租金金額的一種平均值。50%居於租住居所的家庭住戶每月為其居所支付的租金高於這數字,而其餘50%,他們為其居所支付的租金低於這數字。租金金額是0的住戶並不包括在計算之內。請參看「家庭住戶每月租金」。 |
(12) |
家庭住戶的工作成員數目 (Number of working members in domestic household)
指在家庭住戶中,屬於工作人口的成員數目。請參看「經濟活動身分」。 |
(13) |
家庭住戶的非工作成員家庭住戶 (Non-working members in domestic household)
指在家庭住戶中,失業或非從事經濟活動的成員。請參看「經濟活動身分」。 |
(14) |
租金與收入比率 (Rent to income ratio)
居於租住居所的家庭住戶每月為其居所支付的租金金額與住戶每月收入的比率。收入金額和/或租金金額是0的住戶並不包括在計算之內。 |
(15) |
租金與收入比率中位數 (Median rent to income ratio)
家庭住戶每月為其居所支付的租金金額與每月收入的比率的一種平均值。50%居於租住居所的家庭住戶的租金與收入比率高於這數字,而其餘50%,他們的租金與收入比率低於這數字。收入金額和/或租金金額是0的住戶並不包括在計算之內。 |
(16) |
書寫選定語言的能力 (Ability to write a selected language)
若一名5歲及以上人士在日常生活中能夠以某種語言書寫簡單短句,則他/她可算具備書寫該種語言的能力。 |
11劃 |
|
(1) |
區議會分區及選區 (District Council district and Constituency Area)
根據區議會條例(第547章),全港共有18個地方行政區:港島4個、九龍5個及新界9個。每個地方行政區均設有一個區議會,而每個區議會的選區分界則是由選舉管理委員會向行政長官建議。2021年人口普查所採用的區議會選區分界,是按2019年11月24日區議會選舉時,由行政長官會同行政會議根據《區議會條例》(第547章)第6條而作出的《2018年選區(區議會)宣布令》(2018年第263號法律公告)所宣布的區議會選區分界。 (註:2016年中期人口統計及2021年人口普查所採用的灣仔區議會及東區區議會分界,不同於2011年人口普查所採用的分界。當與2011年統計數字作比較時,會將2016年及2021年有關該兩個區議會分區的數字按2011年的分界重新編製,以作合適的比較。) |
(2) |
婚姻狀況 (Marital status)
受訪者在人口普查/中期人口統計訪問時所報稱的婚姻狀況,不論有關的婚姻或離婚事件是否有經過合法登記或儀式。 |
(3) |
專上教育 (Post-secondary education)
請參看「教育程度」。 |
(4) |
常住居民 (Usual Residents)
「常住居民」指以下兩類人士:(一)在點算時刻之前的6個月內,在港逗留最少3個月,又或在點算時刻之後的6個月內,在港逗留最少3個月的香港永久性居民,不論在點算時刻他們是否身在香港;及(二)於點算時刻身在香港的香港非永久性居民。 |
(5) |
從事經濟活動人口 (Economically active population)
包括就業人士(即工作人口)及失業人士。請參看「經濟活動身分」。 |
(6) |
從事經濟活動的家庭住戶 (Economically active household)
指家庭住戶內除外籍家庭傭工外至少有一名成員從事經濟活動。請參看「經濟活動身分」。 |
(7) |
教育程度 (Educational attainment)
包括最高就讀程度及最高完成程度。 (a) 最高就讀程度 (Highest level attended) 指受訪者在院校修讀達到的最高教育水平,不論他/她有否完成該課程。計算教育程度時,只包括正式課程,即須最少為期一個學年、具指定學歷資格才可入讀(不包括香港都會大學主辦的非學位/學位/研究生課程),以及設有考試或指定的評核成績程序。 (b) 最高完成程度 (Highest level completed) 指受訪者在院校修讀並已完成的最高教育水平,不論他/她有否通過有關課程的考試或評核。只包括正式課程,即須最少為期一個學年、具指定學歷資格才可入讀(不包括香港都會大學主辦的非學位/學位/研究生課程),以及設有考試或指定的評核成績程序。 教育程度分類如下: 未受教育 (No schooling):包括從未修讀過正式課程的人士。 學前教育 (Pre-primary):包括所有幼稚園及幼兒中心班級。 小學 (Primary):包括所有小學的一至六年級。 初中 (Lower secondary):包括所有中學的一至三年級。 高中 (Upper secondary):包括所有中學舊學制的四至七年級及新學制的四至六年級或同等程度、毅進計劃/毅進文憑以及工藝程度教育。 專上教育(文憑/證書)(Post-secondary (diploma/ certificate)):包括所有職業訓練局/製衣業訓練局/建造業訓練局/都會大學/教資會資助大學專業進修學院/前理工學院/其他法定或認可的專上學院/其他專上學院/前師範學院/商科學校的證書/文憑課程、文憑/證書課程的護士/牙科訓練課程/遙距課程及其他文憑/證書程度課程。 專上教育(副學位課程)(Post-secondary (sub-degree course)):包括大學/職業訓練局的高級證書/高級文憑/專業文憑/副學士/副學士先修/增修證書/院士銜或同等課程、由大學資助委員會資助的其他大學非學位課程、前理工學院/其他法定或認可的專上學院的高級證書/高級文憑/專業文憑/副學士/副學士先修或同等課程、其他專上學院開設的高級文憑/專業文憑/副學士/副學士先修或同等課程、香港教育大學(前香港教育學院)的非學位課程、護士訓練非學位課程、牙科訓練非學位課程及遙距非學位課程。 專上教育(學位課程)(Post-secondary (degree course)):包括本地及非本地院校的學士學位課程、修課形式研究院程度課程及研究形式研究院程度課程。 |
(8) |
淨內部遷移 (Net internal migration)
某區議會分區、新市鎮或新界其他地方的遷入與遷出人口的差額。 |
(9) |
淨遷移 (Net migration)
在某段期間人口遷入與遷出香港的差額。 |
(10) |
現住地區 (Area of current residence)
在人口普查時某人所居住的地區。 |
11劃以上 |
|
(1) |
勞動人口 (Labour force)
請參看「經濟活動身分」。 |
(2) |
勞動人口參與率 (Labour force participation rate)
從事經濟活動人口(即勞動人口)佔15歲及以上人口的比例。 |
(3) |
單人住戶 (One-person household)
請參看「住戶結構」釋義。 |
(4) |
單元區-大合併組/街段-大合併組 (Large Subunit Group/Large Street Block Group)
規劃署將全港分爲多個「小規劃統計區」,再於2021年人口普查將「小規劃統計區」分爲多個「單元區」,及於過往人口普查/中期人口統計將「小規劃統計區」分爲多個「街段」,以供進行城市規劃。人口較小的「單元區」/「街段」會與相鄰的組合成「單元區-大合併組」/「街段-大合併組」,供發布統計資料之用。 |
(5) |
就學比率 (School attendance rate)
在院校就讀全日制課程的學生數目佔人口的比例(對2021年人口普查而言,是指在2021年上半年的情況)。 |
(6) |
曾作內部遷移的家庭住戶 (Domestic household having internally migrated)
曾作內部遷移的家庭住戶是指某住戶內所有戶主曾作內部遷移。遷移的定義為:在過去5年,住戶由(甲)一個區議會分區遷往另一個分區;或(乙)在新界同一區議會分區內,由新市鎮遷往區內其他地方,或由區內其他地方遷往新市鎮。 |
(7) |
新市鎮 (New town)
新市鎮界線乃採自土木工程拓展署及規劃署訂定的新市鎮發展範圍。全港共有10個新市鎮,即是荃灣、屯門、元朗、天水圍、粉嶺/上水/古洞、大埔、沙田、將軍澳、東涌及洪水橋/厦村。為定義內部遷移,荃灣新市鎮中的荃灣、葵涌和青衣地區,以及沙田新市鎮中的沙田和馬鞍山地區會作個別分析。 |
(8) |
經濟活動身分 (Economic activity status)
人口可劃分為「從事經濟活動人口」(即勞動人口)及「非從事經濟活動人口」兩大類: 從事經濟活動人口 (Economically active population):包括就業人士(即工作人口)及失業人口。 工作人口指符合以下條件的15歲及以上人士:(甲)在人口普查前的7天內有從事工作以賺取薪酬或利潤;或(乙)在人口普查前的7天內有一份正式工作。工作人口可按就業身分 (Employment status) 劃分為: 僱員 (Employee):為賺取工資、薪金、佣金、小費或實物津貼而為僱主(私人公司或政府)工作,包括家庭傭工、外發工和支薪家庭從業員。 僱主 (Employer):從事本身業務/職業時為賺取利潤或費用而工作,最少僱用一人為其工作的人。 自營作業者 (Self-employed):從事本身業務/職業時為賺取利潤或費用而工作,並沒有僱用他人或受僱於人的人。 無酬家庭從業員 (Unpaid family worker):為有關家庭生意工作但無收取報酬的人,亦算作就業人士。報酬不包括膳宿和零用錢。 失業人口 (Unemployed population):基本上指15歲及以上人士(甲)在人口普查前的7天內並無職位,且並無為賺取薪酬或利潤而工作;(乙)在人口普查前的7天內隨時可工作;及(丙)在人口普查前的30天內有找尋工作。 (註:人口普查/中期人口統計所得的失業人士估計數字的準確度較低。量度失業殊不簡單。例如,在界定失業時,必須考慮某人是否可隨時工作,以及是否正積極找尋工作。人口普查/中期人口統計聘用大量的臨時外勤人員進行點算工作,較難要求他們全面掌握勞動人口架構以及提問技巧,特別是有關找尋工作的問題。在研究失業問題時,基本上應以由政府統計處進行的「綜合住戶統計調查」的數據為依據。人口普查/中期人口統計用作界定失業人口的有關問題主要是用於點算「從事經濟活動人口」(即勞動人口),該數字由工作人口及失業人口組成。) 非從事經濟活動人口 (Economically inactive population):指在人口普查前的7天內並無職位亦無工作的人,但不包括在該7天內正在休假和失業的人。而退休人士、料理家務者、無酬照顧者及所有15歲以下人士則包括在內。 料理家務者 (Home-maker):照顧家庭而無收取報酬的人。 無酬照顧者 (Unpaid carer):須無酬照顧親人或其他人士(包括長期病患、殘疾或年長/年幼的人士)的人。 學生 (Student):在院校就讀全日制課程的人(對於2021年人口普查而言,學生是指在2021年上半年就讀全日制課程的人,並將會於人口普查(即2021年6月)之後的學年繼續修讀全日制課程)。自修、在各類訓練學校修讀非正式課程或夜間課程,並在人口普查前的7天內沒有工作的人亦歸入此類別。兼職學生歸入從事經濟活動人士,故並不包括在此類別內。 退休人士 (Retired person):以前有工作,但現因年老而沒有繼續工作的人。 經濟自給者 (Of independent means):無須為生計而工作的人,他們的生活費通常依靠收租、儲蓄、投資收益或滙款等。 其他非從事經濟活動人士 (Other economically inactive person):其他未有分類的非從事經濟活動人士,如非受薪的宗教工作者,以及因長期患病或殘疾而不能工作或沒有找尋工作的人。 |
(9) |
慣用交談語言 (Usual spoken language)
指在家中日常交談所用的語言/方言,但不適用於5歲以下兒童或失去語言能力的人士。 |
(10) |
種族 (Ethnicity)
一個人的種族由其本人來決定,通常以人種、膚色、世系、文化起源、國籍和語言等概念為基礎。在香港人口中,大部分為華人,而非華人中則以亞洲人為主。因此,種族分類提供了較多與亞洲地區相關的類別。 |
(11) |
需要照顧的長者 (Elderly persons requiring care)
現時日常生活(例如在家中的起居飲食、出外購物、到康樂中心參加活動、看醫生及服藥/接受治療)長期需要由親人或其他人照顧的60歲及以上人士。 |
(12) |
樓市片區 (Housing Market Area)
樓市片區是中原地圖有限公司(中原地圖)研發,由樓宇組群組成,主要參考了香港房地產的需求和市場成交的空間分布模式。2021年,香港共有173個樓市片區。請參看「樓宇組群」。 |
(13) |
樓宇組群 (Building Group)
樓宇組群是政府統計處和中原地圖有限公司爲發布香港人口普查/中期人口統計的統計數字而合作發展的分界系統。為顧及數據的精確度及保障個別受訪者的私隱,每個樓宇組群至少包含1 000名居民,並只包括住宅樓宇。樓宇按其地理位置、建築類型、樓齡和住宅層數,組成人口相若和社會性質類似的樓宇組群。2021年,全港樓宇組群的數目爲3 286個。 |
(14) |
標準化率 (Standardised rate)
在比較數據時透過標準化技術計算的標準化率,有消除性別和年齡差異的作用。這技術涉及以按性別和年齡組別劃分的標準人口分布作權數,計算性別和年齡組別比率的加權平均值。標準化戶主率及勞動人口參與率就是按照此方法計算的。 |
(15) |
遷入人士 (In-mover (of internal migration))
前5年間從另一個區議會分區、新市鎮或新界其他地方搬到現時居住的區議會分區、新市鎮或新界其他地方的人口。 |
(16) |
遷出人士 (Out-mover (of internal migration))
曾在2016年6月在某區議會分區、新市鎮或新界其他地方居住,但在2021年人口普查時已遷往另一個區議會分區、新市鎮或新界其他地方的人口。 |
(17) |
閱讀選定語言的能力 (Ability to read a selected language)
若一名5歲及以上人士在日常生活中能夠以某種語言閱讀簡單短句,則他/她可算具備閱讀該種語言的能力。 |
(18) |
學生與教師比率 (Pupil-teacher ratio)
學生總數與教師總數的比例。 |
(19) |
點算時刻 (Reference moment)
2021年6月30日凌晨3時為2021年人口普查的點算時刻。在記錄某人在點算時刻身在何處時,若他/她正在當夜班、返家途中或在非住宿地方,他/她會被當作在被點算的屋宇單位內。 |
(20) |
總撫養比率 (Overall dependency ratio)
15歲以下和65歲及以上人口數目與每千名15至64歲人口相對的比率。 |
(21) |
職業 (Occupation)
在人口普查前的7天內受訪者所從事的工作類別。在2016年中期人口統計引進並在2021年人口普查全面採用了新的職業分類方法,使之更為貼近「國際標準職業分類法2008年版」。為方便作出比較,2011年人口普查按職業劃分的工作人口分布的數據已作適當的後向估計。該職業分類的主要組別簡介及包括的範圍如下: 經理 (Managers):包括立法議員、政府高級官員、外國使節、常務董事及行政總裁、商業服務經理、行政經理、銷售及市場經理、製造業經理、建造業經理、供應及分銷經理、資訊及通訊科技服務經理、專職服務經理、學校校長、酒店經理、零售及批發業經理等。 專業人員 (Professionals):包括會計師及核數師、工程專業人員、醫生、註冊護士及其他醫護專業人員(例如註冊中醫、牙醫、藥劑師、助產士、獸醫)、律師、大學及專上學院講師、學校教師及其他教學專業人員、精算師、統計師、經濟師、金融及投資顧問、軟件及應用程式開發及分析員、社會及宗教專業人員等。 輔助專業人員 (Associate professionals):包括工程技術員、製造督導、建造督導、登記護士及其他醫護輔助專業人員(例如牙醫助理、配藥員、陪月員)、法律文員、精算助理、統計助理、股票交易員、保險顧問及核保員、資訊及通訊技術人員、地產代理及物業經理、行政及專科秘書、紀律部隊的督察及相似職級人員、社會工作助理、攝影師、主廚師等。 文書支援人員 (Clerical support workers):包括一般辦公室文員、會計及簿記文員、私人秘書、銀行櫃員、處理客戶詢問文員、倉庫管倉員等。 服務及銷售人員 (Service and sales workers):包括銷售人員、旅遊服務員及導遊、廚師、侍應生、理髮師、美容師、個人護理工作人員、紀律部隊的員佐級人員、幼兒工作人員及教師助理、屋宇保安員、運輸工作人員等。 工藝及有關人員 (Craft and related workers):包括建築及有關行業工人、機械技工及修理員、電器、電子及電訊器材安裝員及維修技工、麵包師及其他食物處理工人、裁縫等。 機台及機器操作員及裝配員 (Plant and machine operators and assemblers):包括食物及有關製品機器操作員、司機及流動式機器操作員等。 非技術工人 (Elementary occupations):包括家庭傭工、清潔工人及雜務工人、食材準備助理、信差及傳遞員等。 漁農業熟練工人及不能分類的職業 (Skilled agricultural and fishery workers; and occupations not classifiable):包括種菜場工人、園林工人、漁業工人、及報稱的職業不能辨別或描述不足。 |
(22) |
廳房數目(不包括廚房及浴室/廁所)(Number of rooms (excluding kitchens and bathrooms/ toilets))
廳房的定義是指在屋宇單位內有最少4平方米的空間及可容納一張成人佔用的床,而四周則由地面連接天花或屋頂高度最少2米的牆壁所圍繞。廳房的總數包括睡房、飯廳、客廳、士多房、書房、多用途房、工人房及其他可用作住家用途而符合上述廳房定義的空間。如廳房由固定或非固定凡間隔所分隔或基於用途上的需要而分隔(例如沒有間隔的客飯廳)便需作個別計算。至於單位內的通道、露台及走廊則不計算在內。 |